-
1 чрезвычайная программа
чрезвычайная программа
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чрезвычайная программа
-
2 заявление заявлени·е
1) statement, declaration, petition; (обыкн. необоснованное) allegation; (повторное) restatement; (официальное) pronouncement, deliveranceделать заявление — to make a statement / declaration
использовать против кого-л. его собственное заявление — to nail smb. down to one's statement
опубликовать заявление — to publish / to issue a statement
оспаривать заявление — to contest / contravene a statement
отмежеваться от чьего-л. заявления — to dissociate oneself from smb.'s statement
прокомментировать заявление — to comment on (smb.'s) statement
сделать заявление (по поводу чего-л.) — to make a statement (on)
ставить под сомнение заявление — to dispute (smb.'s) statement
утверждать, что заявление не соответствует действительности — to deny the truth of the statement
агрессивное / воинственное заявление — bellicose statement
аргументированное заявление — well-founded / reasoned statement
голословное заявление — allegation, groundless statement
декларативное заявление — declarative announcement / pronouncement / statement
краткое заявление (о положении дел и т.п.) — summary statement
многословное заявление — verbose / wordy statement
недвусмысленное заявление — direct / explicit / unequivocal statement
необоснованное заявление — unfounded / unsupported / gratuitous statement / allegation
откровенное заявление — nude / revealing statement
официальное заявление — formal / official / solemn declaration
программное заявление — policy / programme statement
противоречивое заявление — contradictory / inconsistent / irreconcilable statement
выступить с публичным заявлением — to come out with / to make a public statement
совместное заявление — common / joint statement / declaration
воспроизведение в отчётах заявлениий в стенографической форме — reproduction of statements verbatum in records
заявление, допускающее двоякое толкование — ambiguous statement
заявление о политическом курсе — statement of policy, policy statement
заявление президента / председателя — pronouncement / statement of the President / Chairman
заявление, соответствующее истине — veracious statement
2) юр. statement, applicationпередать заявление в суд — to hand over (one's) application to court
подавать заявление — to hand in / to lodge an application; to fill an application амер.
принимать заявление — to have / to receive a petition
сделать заявление о признании или непризнании вины — to make a plea
поддержать заявление — to approve / to support application
исковое заявление — bill of complaint, plaintiffs statement of claim
заявление, лишённое юридической силы — application without legal effect
заявление об исключительных обстоятельствах (при выходе из числа участников договора) — statement of extraordinary events / circumstances
заявление о предоставлении гражданства — application for citizenship; (США) declaration of intention, first paper
заявление, сделанное под пытками — statement made as a result of torture
Russian-english dctionary of diplomacy > заявление заявлени·е
См. также в других словарях:
Extraordinary rendition by the United States — Extraordinary Rendition redirects here. For the 2007 film, see Extraordinary Rendition (film). Extraordinary rendition (or irregular rendition) is the abduction and illegal transfer of a person from one nation to another.[1] Torture by proxy is… … Wikipedia
Extraordinary People (2005 TV series) — Extraordinary People is a television documentary series broadcast on Five in the United Kingdom. Each programme follows the lives of people with a rare medical condition or unusual ability. People featured have or had rare illnesses such as… … Wikipedia
Extraordinary People (1992 TV series) — Infobox television show name = Extraordinary People format = Documentary runtime = 50 min. (approx.) picture format = PAL executive producer = Rod Caird country = UK network = ITV company = Granada Television first aired = March 10, 1992 last… … Wikipedia
Programme afghan — Un moudjahide afghan en 1988, équipé d un lance missiles sol/air 9K32 Strela 2 soit récupéré sur les forces soviétiques ou gouvernementale afghane ou acheté par des fonds provenant de la CIA dans le cadre du programme afghan. Le « programme… … Wikipédia en Français
Burma Socialist Programme Party — ( my. မြန်မာ့ဆိုရှယ်လစ်လမ်းစဉ်ပါတီး; Myanma Hsoshalit Lanzin Pati or Lanzin Party and dubbed my. မဆလ ma hsa la by its Burmese acronym by the country at large) was formed by the military regime that seized power in 1962 and was the sole political… … Wikipedia
List of The League of Extraordinary Gentlemen characters — A collection of the characters from The League of Extraordinary Gentlemen. Contents: A B C D E F G H I J K L M N P R S T U V W Y Z Contents … Wikipedia
ERASMUS programme — The ERASMUS programme, also known as European Region Action Scheme for the Mobility of University Students , was established in 1987 and forms a major part of the Lifelong Learning Programme 2007–2013 of the European Union. It is the operational… … Wikipedia
Burma Socialist Programme Party, Extraordinary Congress, Sep. 1988 — (September 10, 1988) The second such congress of the Burma Socialist Programme Party (BSPP) during 1988, sometimes referred to as an Emergency Congress, at which President and Party Chairman Dr. Maung Maung promised that a free and fair… … Historical Dictionary of Burma (Myanmar)
Great North Run Cultural Programme — The Great North Run Cultural Programme is an annual series of artistic commissions which celebrate and respond to the Bupa Great North Run the world s largest half marathon its history and route, its spirit and recollection, the thousands of… … Wikipedia
Burma Socialist Programme Party — (BSPP) Between 1964 and 1988, the BSPP (in Burmese, Myanma Sosialit Lanzin Pati, or Ma Sa La) was Burma s only legal political party. Established by the Revolutionary Council on July 4, 1962, it espoused a socialist ideology (the Burmese… … Historical Dictionary of Burma (Myanmar)
The Africans (radio programme) — The Africans was a series of five fifteen minute programmes broadcast on BBC Radio 4 during 2007, introduced by Nigerian journalist Ken Wiwa, whose father Ken Saro Wiwa was executed by the Nigerian military government in 1995. The series… … Wikipedia